Teaching Incest in Medieval Literature, Culture and Law

domestication and foreignization in children literature translation

این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.

Circumstantial Evidence: Of Law, Literature, and Culture

Research on Medieval English Literature Teaching Based on Data Analysis

To teach undergraduate students the medieval English literature for many teachers is a great challenge. Teachers perhaps need to revise many of their traditional approaches to a literature which has seemed to many students difficult to comprehend. Better preparation of texts and broader use of recordings are needed to deal with this problem in the classroom practices.

Dietetics in medieval Islamic culture.

The origins of dietetics understood as "the systematic control of food and drink in order to conserve health or combat disease"1 may be traced back to the Hippocratic Corpus, written chiefly between 430 and 330 BC. In Tradition in medicine the author argues that in the beginning man must have eaten the same food as the animals, that is, the produce of the earth, fruits, vegetables and grass. Th...

norms and ideology in translation of children literature in persian context

اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...